Bonjour a vous tous, qui de l autre cote de l Atlantique suivez nos histoires... Aujourd hui, nous allons vous conter nos aventures dans la ville coloniale de Granada.
Nous sommes arrives vendredi vers midi et avons fait une premiere grande promenade dans la ville pour trouver un endroit pas cher pour dormir... Enfin, apres plusieurs heures un peu trop ensoleillees, a marche entre les maisons colloniales dans les rues infestees de touristes (ca change vachement de Managua) nous nous sommes installes dans un dortoire a 4 dollars la nuit, en plein centre... parfait.( selon un infortmateur tres sympatique du nom de Boris, c est le moin cher et le plus bas de gamme qu on pouvait trouver dans le coin... exactement ce qu on cherchait quoi...)
Affames et un peu romoli par le soleil et la marche, on s est mis en quete d un truc a se mettre sous la dent, en esperant que ce ne soit pas trop cher... peine perdue, apres avoir jette un oeil sur la moitier des cartes de l allee centrale ( j avais trop faim que pour aller plus loin), on s est resignes a manger un pizza... chere... tres chere (+/-5 dollars, le prix de deux repas a Managua).
A 7 heures du soir, lannimation dans les rues de granada s est emplifiee, et bientot, les cloches de leglises, les sonnetes des vendeurs de glaces, des ambulances sur la place avec les camion de popmpiers (tous la juste pour faire du bucan apparement), les petards, l orchestre dans leglise, les tambours des enfants, se sont tous mis a faire une sorte denorme bruit qui ressemblait pas a grand chose. Et puis le bruit s est calme, et tous les gens se sont mis a regarde dans la meme direction, et donc on a regarder avec eux dans cette direction pendant tres longtemps jusqua ce que sorte de leglise une procession avec la vierge marie.
Apres avoir passe pas mal de temps a encore beaucoup marche partout, nous sommes rentre dans le dortoir et nous nous sommes rendu compte que tous les lits etait pris par un group de suedois... donc il a fallu un peu marchander, mais nous avons au final pu avoir les lits qui nous revenaient de droit...
enfin voila on va sarreter la pour maintenant!
Et on mettra des fotos lundi ou mardi
petit jeu numero 2: concours de celui qui nous propose la meilleure maniere de se faire des amis et daborder les gens... parce que hier nous n avons pas ete tres succesful!
samedi 29 novembre 2008
lundi 24 novembre 2008
big resume de tout
Avant de vous parler de nos "aventures" de ces derniers jours, je vais essayer de vous decrire un peu Managua...
C est une ville qui n a pas grand chose d une ville... les gens parlent d embouteillages quand ils sont deriere trois voitures a un feu rouges... Ya des grands arbres qui poussent un peu partout au milieu des sacs poubelles et des chaussures qui trainent et des chiens qui sont quasi aussi nombreux que les habitants...Ya des affiches avec la tete souriante de Ortega a chaque coin de rue, avec des drapeaux rouges et noirs.
Mais les gens sont de bonne humeure, ils veulent tous nous aider a trouver notre chemin meme si ils ne savent pas se reperer sur notre carte et qu il comprennent pas ou on veut aller ( nous non plus dailleur donc ca rend la cmmunication plus facile).
Dans les marches, ya un melange de toutes sortes d odeures, avec les musiques revolutionnaires qui se melent au hip hop local et au bruit des vendeurs qui essaient d attirer l attention sur leurs noix de coco, de sourires de vielles grands mere adorables et de drole de tete de ceux qui nous traitent de gringos, meme si on leur dit avec notre espagnol flambant neuf que nous ommes de belgica.
Les bus, ils sont partout... toujours a l heure puisqu il ny a pas d horraires, et on monte dans nimporte lequel puisque notre espagnol ne nous permet pas encore de bien comprendre ou ils vont... on se fait sans doute aussi arnaque sur le prix des bus, mais ca cest une autre histoire. Lautre jour, le bus nous a depose au marche oriental...c etait pas exactement notre destination de base, mais on a qd meme fait un ptit tour sympa dedans, hisoire de voir a quoi ca ressamblait, si y avait des affaires interressantes, et de s impregner un peu du folklore local (etrangement on y a pas croise un seul autre blanc...). Enfin a notre retour de notre expdition dans la jungle urbaine, on commence a raconter notre parcours, et vla-t-y-pas que Marc-Andre semble effare a l idee qu on aie oses s aventurer dans ce quartier de la ville...qui a la reputation, aparement, d etre le coupe gorge le plus mal fame de la ville... enfin tout ca pour dire qu au fond on a eu de la chance que tout se soit bien passe ( on a meme ete invite a manger a une table par une mamy toute gentille).
Eum on va arreter de s etendre inutilement sur tout ca, sinon plus personne ne lira ce qu on ecri (si a la base y en avait qui le faisait) et donc nous allons operer strategiquement pour la suite:
1, les cours d espagnols
A raison de deux heures par jours, sans compter les devoirs et autres travaux aditionnels, ces cours sont donnes en in d aprem par une prof dynamique d un collge americain du coin.
2.la promenade
A l occasion de la fete de la Patagonie*, nous avons ete invite a une promenade. Une fois sur place, nous avonc compris qu il sagissait de d une course de trois heures dans les montagnes de la campagnes nicaragueyenne. Mr Kara ne mavait pas prepare a ca, et Cyril et moi avons abandonnes a la moitie, et somme arrive un peu en retard pour lapero.
3.dimanche
Ce dimanche, les quelques jeunes qu on avait rencontrer a la Patagonie nous ont emmene faire un ptit tour du cote de Massaya, ou il y avait aparement une fete pour celebrer la fin de la saison des fetes (enfin on peut se dire que c est tout le temps la fete, mais c est pas tres festif non plus comme fete...enfin c est pas comme le carnaval quoi..) Y avait quelques danses traditionneles assez... heu coloree mais repetitives.
On a ensuite pris la direction de Catarina, un site assez connu, dont vous pouvez voir les foto en dessous...
C etait une journee assez sympa :)
*Un francais vint un jour en patagonie, il y a de nombreuses annes, et alors que tous ses amis se sont enfuis en voyant arriver les indiens, lui resta en plein milieu de la route. Il leur adressa la parole et leur dit, je suis votre roi, et chose incoryable, ils repondirent Oui. Une bonne raison de faire la fete, et de gouter la victoria.
C est une ville qui n a pas grand chose d une ville... les gens parlent d embouteillages quand ils sont deriere trois voitures a un feu rouges... Ya des grands arbres qui poussent un peu partout au milieu des sacs poubelles et des chaussures qui trainent et des chiens qui sont quasi aussi nombreux que les habitants...Ya des affiches avec la tete souriante de Ortega a chaque coin de rue, avec des drapeaux rouges et noirs.
Mais les gens sont de bonne humeure, ils veulent tous nous aider a trouver notre chemin meme si ils ne savent pas se reperer sur notre carte et qu il comprennent pas ou on veut aller ( nous non plus dailleur donc ca rend la cmmunication plus facile).
Dans les marches, ya un melange de toutes sortes d odeures, avec les musiques revolutionnaires qui se melent au hip hop local et au bruit des vendeurs qui essaient d attirer l attention sur leurs noix de coco, de sourires de vielles grands mere adorables et de drole de tete de ceux qui nous traitent de gringos, meme si on leur dit avec notre espagnol flambant neuf que nous ommes de belgica.
Les bus, ils sont partout... toujours a l heure puisqu il ny a pas d horraires, et on monte dans nimporte lequel puisque notre espagnol ne nous permet pas encore de bien comprendre ou ils vont... on se fait sans doute aussi arnaque sur le prix des bus, mais ca cest une autre histoire. Lautre jour, le bus nous a depose au marche oriental...c etait pas exactement notre destination de base, mais on a qd meme fait un ptit tour sympa dedans, hisoire de voir a quoi ca ressamblait, si y avait des affaires interressantes, et de s impregner un peu du folklore local (etrangement on y a pas croise un seul autre blanc...). Enfin a notre retour de notre expdition dans la jungle urbaine, on commence a raconter notre parcours, et vla-t-y-pas que Marc-Andre semble effare a l idee qu on aie oses s aventurer dans ce quartier de la ville...qui a la reputation, aparement, d etre le coupe gorge le plus mal fame de la ville... enfin tout ca pour dire qu au fond on a eu de la chance que tout se soit bien passe ( on a meme ete invite a manger a une table par une mamy toute gentille).
Eum on va arreter de s etendre inutilement sur tout ca, sinon plus personne ne lira ce qu on ecri (si a la base y en avait qui le faisait) et donc nous allons operer strategiquement pour la suite:
1, les cours d espagnols
A raison de deux heures par jours, sans compter les devoirs et autres travaux aditionnels, ces cours sont donnes en in d aprem par une prof dynamique d un collge americain du coin.
2.la promenade
A l occasion de la fete de la Patagonie*, nous avons ete invite a une promenade. Une fois sur place, nous avonc compris qu il sagissait de d une course de trois heures dans les montagnes de la campagnes nicaragueyenne. Mr Kara ne mavait pas prepare a ca, et Cyril et moi avons abandonnes a la moitie, et somme arrive un peu en retard pour lapero.
3.dimanche
Ce dimanche, les quelques jeunes qu on avait rencontrer a la Patagonie nous ont emmene faire un ptit tour du cote de Massaya, ou il y avait aparement une fete pour celebrer la fin de la saison des fetes (enfin on peut se dire que c est tout le temps la fete, mais c est pas tres festif non plus comme fete...enfin c est pas comme le carnaval quoi..) Y avait quelques danses traditionneles assez... heu coloree mais repetitives.
On a ensuite pris la direction de Catarina, un site assez connu, dont vous pouvez voir les foto en dessous...
C etait une journee assez sympa :)
*Un francais vint un jour en patagonie, il y a de nombreuses annes, et alors que tous ses amis se sont enfuis en voyant arriver les indiens, lui resta en plein milieu de la route. Il leur adressa la parole et leur dit, je suis votre roi, et chose incoryable, ils repondirent Oui. Une bonne raison de faire la fete, et de gouter la victoria.
Catarina II
Et voila les joyeux lurons qui nous ont traine la journee avec eux, histoire de visiter un peu du pays et de voir la fete a Massaya (voir plus haut). Donc vous pouvez voir un couple de vacanciers/voyageurs francais ( a cote de gab le garcon, et la fille toute a droite). Deux francaises qui vivent au Nica depuis perpette et qui ne voudraient revenire en france pour rien au monde (les deux filles restantes), et un Nica-a-moitier-un-peu-belgise, le ptit copain de a fille qui lui tient l epaule.Catarina I
Voila un grand lac a cote d un volcan, dans le village de Catarina. Au loin, on sait voir (peut etre si vous agrandissez la photo) Granada (une ville coloniale) et puis le lac Nicaragua qui est carrement enorme!Le matin
Heum donc ici on voit Olivia ( la niece de Gab) (ou plutot filleul en fait), Marc-Andre, le papa d Olivia et notre chaleureux hote et guide ici a Managua, et pis moi aussi, de bon matin... dans le salon de leur maison.
Le stress des grandes villes
Voila un monsieur dans la rue... En plein centre de Managua, pres de la place de la revolution.El Mercado Oriental
Le roi du matelas facon Nica... marche oriental a Managua. Les marches sont agences de telle sorte que on va dabord marche dans vingt rue qui vendent que des matela, et puis vingt rue qui vendent que des petis pois, et puis vingt rue qui vendent que des chaises a bascule...Managua
Petit magasin a cote d un des grands carfours de managua... Les gens nous y ont aide a trouver notre chemin. Plus ou moins.mercredi 19 novembre 2008
A few words in english
Hola every one!
Im sory I didnt right anything in English till now! Cyril and I arrived on Sunday, quite late at night local time, round about 5 in the morning your time… It was just the perfect temperature when we came out the tiny airport, with the fresh night air mixing up with the smells of the very hot day. My uncle was there waiting for us, and he took us to his house where we’ve stayed till now and where we will be staying for a few more weeks. Until now, we have been for walks around the house (there is an old volcano just next to us), we ve been to the market (the iguana foto comes from there, they like eating them in soups, even though it is illegal), and today we ve been to our first Spanish lesson, which was really nice because I realized I missed being at school… I hope I ll learn quickly because the people around are look really nice and interesting and I feel stupid just saying with a big smile that I can t speak Spanish!!! We haven’t been able to do much more yet because the centre of Managua is closed and blocked by the sandinistian party trying to stop the liberals winning the elections. When we went down town the other day, there were hundreds of people wearing the sandinistan colors and singing revolution songs and lots of pictures of Daniel Ortega every where… I found it quite interesting!
Im sory I didnt right anything in English till now! Cyril and I arrived on Sunday, quite late at night local time, round about 5 in the morning your time… It was just the perfect temperature when we came out the tiny airport, with the fresh night air mixing up with the smells of the very hot day. My uncle was there waiting for us, and he took us to his house where we’ve stayed till now and where we will be staying for a few more weeks. Until now, we have been for walks around the house (there is an old volcano just next to us), we ve been to the market (the iguana foto comes from there, they like eating them in soups, even though it is illegal), and today we ve been to our first Spanish lesson, which was really nice because I realized I missed being at school… I hope I ll learn quickly because the people around are look really nice and interesting and I feel stupid just saying with a big smile that I can t speak Spanish!!! We haven’t been able to do much more yet because the centre of Managua is closed and blocked by the sandinistian party trying to stop the liberals winning the elections. When we went down town the other day, there were hundreds of people wearing the sandinistan colors and singing revolution songs and lots of pictures of Daniel Ortega every where… I found it quite interesting!
Iguanes
Bon ben voila des iguanes... en veux tu en voila! Mignons non? En tout cas ici les gens les aime beaucoup!... dans leur potage :)Umberto
Ca, c est la vue depuis la terasse, et le toit qu on voit c est le toit au dessus de la ou on dort...mardi 18 novembre 2008
comment nous contacter
nos adresses mails: cyrilhammoud@hotmail.com
francisfenton@hotmail.com
adresse skype: cyrilien (on pense)
adresse postale ici a managua: Km 9,5 Cra sur Costado, Oeste Managua, Nicaragua (on pense aussi)
francisfenton@hotmail.com
adresse skype: cyrilien (on pense)
adresse postale ici a managua: Km 9,5 Cra sur Costado, Oeste Managua, Nicaragua (on pense aussi)
Managua le 18/11
On est descendu dans managua ce matin pour aller s arranger pour les cours despagnols, mais on avite du rebrousser chemein car les rues se bloquaient petit a petit, et il y avait meme des gens cagoules (ils sont fou par cette chaleur!) avec des gros batons. En fait ce qui se passe, pour ceux que ca interesse, cest que apres les elections le parti au pouvoir s est contenter de depouiller (sans temoin international) cinq pour cent des vote pour crier victoire, du coup lopposition manifeste dans la rue, et du coup le parti au pouvoir bouche tout pour les empecher de manifester, et donc ca fait du boucan et un peu de grabuge...Donc la sur la photo on voit des partisants sadinistes (les communistes au pouvoir), qui occupent les ronds points principaux de la ville pour bloquer les liberaux qui avaient prevu une marche cette aprem... le tout ritme de joyeux chants revolutionnaires... et de coup de klaxon des gens qui sont bloques...
lundi 17 novembre 2008
Chapitre I
Nous y voici!!
Et oui, meme si ca parait encore un peu irreel... peut etre parce que je (on) suis en etat de grosse fatigue decalee, peut etre parce que on est passe du assez froid au co mm plutot chaud ou peut etre parce que on est entoure de palmiers, de banianes (des arbres bisares et fantastiques dont vous aurez bientot une photo), de jasmin et d`iguanes.... (si je fais plus de fautes que dhab cest a cause du clavier...)
Notre journee dhaujourdhui etait fatiguante meme si on a rien fait (on a joue avec olivia, nager, installe nos affaires, et on est rester bloques ici a cause des liberaux et des sandinists qui manifestent joyeusement)
Et celle dhier.... He ben elle n etait pas de tout repos non plus... en effet, apres avoir franchement cru qu on ne quitterait jamais la belgique, a cause de tout les probleme qu on a eu a l aeroport (on a du se resoudre a acheter un billet d avion supplementaire pour prouver au qu on quitterait bien le Nicaragua assez tot au gout de la compagie...le tout en faisant face a des fonctionnaires soit incompetants, soit absolument imbuvables), et avoir dit aurevoir a nos familles et amis presents, on a fait bon vol , en passant just au dessus de brighton, vers Atlanta (ou les gens sont tres gentils je trouve), qu on a atteint 10 heures plus tard... avant d embarquer pour un second vol de 3 heures vers managua (qui etait long et inconfortable) , le tout se deroulant sans incidents (sauf la perte de la lampe qu on transportait avec nous). La, on a ete acceuillis comme des rois par Marc Andre et Judith(l oncle et la tante de Gab, chez qui on loge pour le moment), et apres avoir discute un peu avec eux et assure a nos parents qu on etait bien en vie, et ben on a enfin pu alle dormiiiiir!!! Et puis se reveiller quand Olivia a debarque se matin (7h) ....tres bienvenue bien sure :) et toujours aussi petillante denergie pour ceux qui lq connaissent. Et, detail important, nous avons eu de la confiture au citron pour le pti dej (un delice!!)
Jespere que tout se passe pour le mieux de lautre cote de latlantique, enfin je supose que rien q du terriblement change depuis quon est partis!!!
Gros bisous a tousssss
ps:le vert cest moi
pss: merci pauline et evo detre arrivees par hasard l autre jour, et souchy et gast aussi bien sur, meme si vous je m y attendais plus!!
psss: moi, cest gab.
pssss: Je vous fais aussi pleins de bisous, et vous dit a bientot :)
Et oui, meme si ca parait encore un peu irreel... peut etre parce que je (on) suis en etat de grosse fatigue decalee, peut etre parce que on est passe du assez froid au co mm plutot chaud ou peut etre parce que on est entoure de palmiers, de banianes (des arbres bisares et fantastiques dont vous aurez bientot une photo), de jasmin et d`iguanes.... (si je fais plus de fautes que dhab cest a cause du clavier...)
Notre journee dhaujourdhui etait fatiguante meme si on a rien fait (on a joue avec olivia, nager, installe nos affaires, et on est rester bloques ici a cause des liberaux et des sandinists qui manifestent joyeusement)
Et celle dhier.... He ben elle n etait pas de tout repos non plus... en effet, apres avoir franchement cru qu on ne quitterait jamais la belgique, a cause de tout les probleme qu on a eu a l aeroport (on a du se resoudre a acheter un billet d avion supplementaire pour prouver au qu on quitterait bien le Nicaragua assez tot au gout de la compagie...le tout en faisant face a des fonctionnaires soit incompetants, soit absolument imbuvables), et avoir dit aurevoir a nos familles et amis presents, on a fait bon vol , en passant just au dessus de brighton, vers Atlanta (ou les gens sont tres gentils je trouve), qu on a atteint 10 heures plus tard... avant d embarquer pour un second vol de 3 heures vers managua (qui etait long et inconfortable) , le tout se deroulant sans incidents (sauf la perte de la lampe qu on transportait avec nous). La, on a ete acceuillis comme des rois par Marc Andre et Judith(l oncle et la tante de Gab, chez qui on loge pour le moment), et apres avoir discute un peu avec eux et assure a nos parents qu on etait bien en vie, et ben on a enfin pu alle dormiiiiir!!! Et puis se reveiller quand Olivia a debarque se matin (7h) ....tres bienvenue bien sure :) et toujours aussi petillante denergie pour ceux qui lq connaissent. Et, detail important, nous avons eu de la confiture au citron pour le pti dej (un delice!!)
Jespere que tout se passe pour le mieux de lautre cote de latlantique, enfin je supose que rien q du terriblement change depuis quon est partis!!!
Gros bisous a tousssss
ps:le vert cest moi
pss: merci pauline et evo detre arrivees par hasard l autre jour, et souchy et gast aussi bien sur, meme si vous je m y attendais plus!!
psss: moi, cest gab.
pssss: Je vous fais aussi pleins de bisous, et vous dit a bientot :)
Inscription à :
Articles (Atom)